	Sign In Sign-Up

Aquesta pàgina no és gaire cosa, però si veniu pel po2wt es el que hi ha :-)

PO2WT

Llicència: GNU/GPL off course

Copyright: Pere Pujal i Carabantes

Que fa:

po2wt llegeix un o més fitxers de traduccions en format *.po i n'extreu les cadenes traduides cap a stdout, en un format llegible pel wordtrans, de manera que pogueu recollir la sortida del programa i desar-la en un fitxer. A més, agafa les primeres línies de cada fitxer ( on normalment hi ha els crèdits) i en crea un que les contè.

Nota: com que el separador de camps estàndard del wordtrans ès " : " i és molt possible que aquest conjunt aparegui en alguna traducció, po2wt deixarà un separador " ::: " ,que espero que no tingui problemes.

Com s'usa:

L'ideal fora: po2wt fitxer1 fitxer2 ... fitxern > recull

però de moment aquesta línia deixa un recull ple de palla :-( ja que encara no arribo a eliminar les cadenes no traduides.

Mentres no l'acabi, la linia d'ordres a usar es : po2wt fitxer1 fitxer2 ... fitxern | sed /\:\:\:\ \ $/d>recull

Això us crearà un fitxer de nom recull que contindrà les traduccions i un altre fitxer de nom credits.po2wt que contindrà els copyrights.

Descàrrega:

Codi font: po2wt_002.c.bz2 compileu-lo amb gcc -o po2wt po2wt_002.c
fitxer compilat po2wt.bz2

Un recull que he fet amb els pocs fitxers de traduccions al català que tinc a la meva màquina empaquetat amb tar i comprimit amb bzip2 (554 Kb)
El mateix comprimit amb zip (808 kb)

Per fer:

Suportar les cadenes no traduides ( per no haver de passar amb el sed)
Internacionalització (segons la demanda)
Suportar una mida màxima de línia? Podria ser un bon començament per fer un diccionari autèntic.
Diccionari/recull trilingüe. Com que les cadenes a traduir sempre son les mateixes per a cada idioma...

Això es tot per ara

Si teniu algun problema, assegureu-vos primer que esigueu treballant amb la darrera versió del programa.

Per informar de problemes, suggeriments i varis envieu-me un correu a ppujal@airtel.net